ChatGPTは海外PRの強い味方

_{今日はひたすらGPTくんと
時間を共にしていたホシヤです。}

_{というのも、}

_{海外向けクラウドファンディングページを
執筆する際に
心強い壁打ち相手だから。}

_{今回は越境PRの際の
ChatGPTの活用例をご紹介します！}

_{日本の英語表現と現地の表現}

_{英語で海外の方へ話しかける時、
私達の習ってきた日本語では
硬すぎるといいますか、}

_{テストじゃないんだから
もっとラフでいいんだよ}

_{と言われそうな表現になりがちです。}

_{例えば「この映画すごく良いね！」と言いたい時}

_{「This movie is great!!」
と翻訳作業しがちですが、}

_{伝えるだけなら
「I do love this!」}

_{といった表現のほうが
ストレートに伝わることもしばしば。}

_{そんな現地表現が苦手な私にとって、
「この英語表現ってどう？」と
壁打ち相手になってくれるGPTくんは}

_{非常に頼りになります。}

_{少し触ったことのある方は
感じたことがあると思いますが、}

_{GPTの日本語での応答能力って
ほぼほぼネイティブじゃないですか。}

_{こんな島国の言語なのに、です。}

_{ということは
英語の精度って相当なのでは…？}

_{そんな考えから
こんな条件づけをしてみました。}

_{そして色々と聞いていったときの
やり取りはこんな感じです。}

_{さて、どう感じましたか？}

_{正直、私は英語はギリギリ話せる
程度のレベルなので
どこまで正しいのかはわかりません。}

_{ですが、自分の英語では到達できない表現を
理由を添えて提案してくれるので
単純に非常に勉強になります。}

_{勉強用の人格を作るのも面白そうですね。}

_{さて、これらのスクリーンショットは
hitariの海外PR用アカウントや、
クラウドファンディングページの
翻訳作業中のものです。}

_{近日中に公開できるよう
進めていますので}

_{お楽しみに！}